1
00:00:32,690 --> 00:00:34,090
Pabaiga.

2
00:01:00,430 --> 00:01:02,410
www.hradeckralove.org

3
00:03:02,679 --> 00:03:06,700
Nagi, ponia šachmatai, aš tau padėsiu.
Dėkoju, atvešiu pats.

4
00:03:12,220 --> 00:03:13,720
Na, bent laidą išmesk.

5
00:03:14,520 --> 00:03:16,300
Jūs neturite jaudintis dėl jos su ja.

6
00:03:18,080 --> 00:03:21,000
Palik ją ramybėje ir pasitrauk iš mano kelio.

7
00:03:24,600 --> 00:03:26,000
Ką dabar gavai?

8
00:03:26,220 --> 00:03:30,020
Tai buvo mintis žaisti su ja per laidą.
Žinios turi visą turtą.

9
00:03:30,300 --> 00:03:32,800
Dieve, ji žino, kaip sutaupyti. Ji niekšas.

10
00:03:33,120 --> 00:03:37,520
Kad jai nereikėtų dažyti, ji lipdo
kvartalas su plakatais. Ir tuo pačiu jis tikrai turi

11
00:03:37,520 --> 00:03:41,100
pinigų pilnas kabelis. Aš palinkėčiau tau
jis saugojo lobius. Niekur, ant to kabelio

12
00:03:41,100 --> 00:03:44,840
tu nepasiduodi Kas čia, pinigai? ką
kitą, tada paleisk.

13
00:03:45,140 --> 00:03:46,600
Palikimas pakeliui.

14
00:03:47,240 --> 00:03:48,840
nesakyk. Na, gerai, rimtai.

15
00:03:51,240 --> 00:03:52,360
Vakar jis man parašė žinutę.

16
00:03:53,280 --> 00:03:54,760
Civilinio teismo pirmininkas.

17
00:03:56,440 --> 00:04:01,740
Tas tavo prezidentas nieko kito nedaro
kol jis tau juos parašys. Na, Moudush Jence,

18
00:04:01,760 --> 00:04:04,880
pažiūrėk Pailsėk. Palikite ramybėje
žandikauliai.

19
00:04:05,160 --> 00:04:06,800
Į žemę nesitrenksi.

20
00:04:32,300 --> 00:04:34,520
Ponia Šakova, ar ne kur nors mano?
moteris?

21
00:05:46,030 --> 00:05:47,030
Tai netiesa.

22
00:06:22,460 --> 00:06:24,180
Jei taip, Bobi, gali manęs palaukti.

23
00:06:24,660 --> 00:06:26,000
Kas čia per nesąmonė?

24
00:06:26,280 --> 00:06:29,880
Kodėl tu išvis ten eini? Jis turėtų būti nugriautas.
Turiu atidžiau pažvelgti.

25
00:06:30,500 --> 00:06:31,540
Palauk, aš eisiu su tavimi.

26
00:06:50,960 --> 00:06:54,720
prieš mus sustojo automobilis
čia atvykę žmonės.

27
00:07:00,500 --> 00:07:01,500
Ludo,

28
00:07:01,840 --> 00:07:04,240
kodel tu man net tinkamai neatsakai?

29
00:07:04,940 --> 00:07:06,600
Prašau, ką turėčiau tau pasakyti?

30
00:07:07,360 --> 00:07:10,020
Jūs pradedate būti kaip kitos moterys
kareivinės.

31
00:07:10,240 --> 00:07:16,560
Ir tai nuostabu, kai matau anksčiau
dar tik kiemas, senasis?

32
00:07:17,340 --> 00:07:18,980
Prašau, tik nieko nekaltink.

33
00:07:19,520 --> 00:07:23,240
Jei tai priklausytų nuo mūsų, mes jau galėjome būti
ilgai virš kalnų, galėjai pamatyti kitą

34
00:07:23,240 --> 00:07:24,240
dalykų.

35
00:07:24,700 --> 00:07:26,460
Ir jūs šiek tiek mokotės.

36
00:07:47,760 --> 00:07:49,640
Ji jau prakeikta su juo tik ramybėje.

37
00:07:50,260 --> 00:07:51,960
ką tu sakei Nieko, nieko.

38
00:07:52,300 --> 00:07:53,800
Aš tik šiek tiek apsižvalgysiu.

39
00:07:54,320 --> 00:07:56,440
Prašau, kokia čia moteris?

40
00:07:56,920 --> 00:07:59,240
Tai senoji Šachová, ji čia kurį laiką gyvena
metų.

41
00:07:59,560 --> 00:08:03,100
Ir iš kur ji imigravo? nezinau. Ji su
jis su niekuo nekalba.

42
00:08:03,320 --> 00:08:06,400
Ji sena gudruolė, bet žaidžia kortomis
labai geras

43
00:08:07,200 --> 00:08:09,200
Šachmatai? Ir ar ji viena?

44
00:08:09,520 --> 00:08:12,060
Vienišas. Ir jie sako, kad jis turi sūnų Amerikoje.

45
00:08:12,340 --> 00:08:13,340
ar tu ją pažįsti

46
00:08:14,000 --> 00:08:17,320
Nesąmonė. Bet aš galėjau gauti korteles
interpretuoti.

47
00:08:17,710 --> 00:08:18,710
Ką tu į tai pasakysi?

48
00:08:19,630 --> 00:08:21,970
Dabar viskas gerai, žinote, pone
Steponas.

49
00:08:25,870 --> 00:08:28,810
Jūs tikrai padarėte man didelę paslaugą.

50
00:08:29,630 --> 00:08:34,270
Ką aš tau skolingas? Bet tai
neverta apie tai kalbėti.

51
00:08:35,690 --> 00:08:41,169
Taigi bent jau priimk bilietus į mano
šios dienos paskaita. Gal ir padarysi

52
00:08:41,169 --> 00:08:42,169
palūkanų.

53
00:08:50,350 --> 00:08:55,890
Skaitysiu paskaitą apie žmonijos rojų, kun
visų iniciatyvių žmonių pažadėtoji žemė kun

54
00:08:55,890 --> 00:08:56,890
Ramusis vandenynas.

55
00:09:05,010 --> 00:09:10,890
Išgirsk, išgirsk, kokia ji
kad

56
00:09:10,890 --> 00:09:12,250
grožis.

57
00:09:18,920 --> 00:09:25,760
Įsivaizduokite mėnulio apšviestą naktį, hum
banglenčių sportas jūroje ir šokiai

58
00:09:25,760 --> 00:09:26,760
vietiniai gyventojai.

59
00:09:29,620 --> 00:09:35,920
Gražios moterys prieina prie tavęs šokyje ir
jų kūnus

60
00:09:35,920 --> 00:09:42,720
rieda kaip bangos potvynyje ir svaigina
nakties kvapas

61
00:09:42,720 --> 00:09:45,680
aplink plazda gėlės.

62
00:10:07,729 --> 00:10:10,450
Kaire ranka nuimkite tris rietuves k
širdies

63
00:10:14,090 --> 00:10:15,370
ar tai tavo sūnus

64
00:10:20,110 --> 00:10:21,110
Taip.

65
00:10:25,430 --> 00:10:27,010
Ar pažinojote jį?

66
00:10:27,230 --> 00:10:29,550
Ne, kaip galėjau?

67
00:10:38,320 --> 00:10:39,580
Jis yra gražus vyras.

68
00:10:40,740 --> 00:10:44,120
Vladimiras buvo pats verčiausias berniukas
saulė.

69
00:10:44,520 --> 00:10:45,840
Ar jam kas nors atsitiko?

70
00:10:46,100 --> 00:10:49,420
Palikime. Ji yra bloga moteris.

71
00:10:49,800 --> 00:10:54,820
Jei ją pažinčiau, pasmaugčiau
savo rankomis.

72
00:10:56,600 --> 00:11:01,280
Nežinojau, kad taip tave paliesiu. S
Aš net niekam namuose apie tai nesakau.

73
00:11:01,500 --> 00:11:05,700
Niekas apie tai nežino, niekas jo nepažįsta. aš esu
trumpai čia.

74
00:11:06,440 --> 00:11:10,340
Bet... Sėsk, galime tęsti.

75
00:11:10,760 --> 00:11:17,520
Kas tavęs laukia, kas turėtų nustebinti, kuo

76
00:11:17,520 --> 00:11:19,120
jis eina į tavo namus.

77
00:11:44,140 --> 00:11:45,580
Taip greitai, greitai, padaryk tai!

78
00:12:45,800 --> 00:12:52,200
Kas yra tavo galvoje, tavo širdyje, ko tu nežinai
ką tu žinai, kas tau netrukdo.

79
00:12:52,720 --> 00:12:59,140
Čia aš vėl jaučiu netikrumą, kad tu
tavo planai žlunga. Ar norėtum ko nors?

80
00:12:59,140 --> 00:13:03,180
gauti, bet jūs rizikuojate daug
susierzinimas.

81
00:13:03,500 --> 00:13:09,200
Širdyje jūs visi esate nelaimingi dėl to
kokiam nors vyrui, kurio bijai.

82
00:13:09,440 --> 00:13:14,340
Kažkur čia yra slaptas būdas
kažkur toli.

83
00:13:14,750 --> 00:13:16,390
Kažkokia baimė.

84
00:13:16,670 --> 00:13:19,730
Kažkur čia yra mirtis.

85
00:13:19,990 --> 00:13:26,070
Bet tai tau nerūpi. Ir štai jis vėl
jaunuolis iš slapto kelio.

86
00:13:27,070 --> 00:13:28,230
Ar bijai?

87
00:13:28,730 --> 00:13:33,250
Ne, bet dabar turiu eiti. Jie vėl sustojo.

88
00:13:35,950 --> 00:13:39,150
Bet tai jau per daug. Imu tik dvidešimt kronų.

89
00:13:39,490 --> 00:13:41,010
Noriu papirkti savo likimą.

90
00:13:41,770 --> 00:13:42,770
Dieve.

91
00:13:50,830 --> 00:13:51,850
Ar jau duoti sriubos?

92
00:13:52,650 --> 00:13:53,790
Palaukite, kol aš jums pasakysiu.

93
00:14:09,890 --> 00:14:11,070
Ar tu laikrodininkas?

94
00:14:12,310 --> 00:14:14,170
Prašau. Bet man pasisekė.

95
00:14:15,210 --> 00:14:16,430
Ar pažiūrėtum į juos?

96
00:14:29,870 --> 00:14:31,870
Gera masina? Šveicaras.

97
00:14:32,970 --> 00:14:34,790
Ir koks vardas prašau?

98
00:14:35,110 --> 00:14:39,850
Štai mano vizitinė kortelė. atnešk man juos
kai jie bus atlikti.

99
00:14:40,250 --> 00:14:41,450
Jei leisite.

100
00:14:42,130 --> 00:14:45,190
Kada? Rytoj. Taip greitai?

101
00:14:45,610 --> 00:14:48,650
Namuose dažniausiai būnu apie keturias. Gerai.

102
00:14:49,530 --> 00:14:50,730
ko ji norėjo?

103
00:14:51,070 --> 00:14:52,070
Ar nematai?

104
00:16:12,230 --> 00:16:13,630
Pabaiga.

105
00:16:45,730 --> 00:16:47,610
Tebuk Hrudolce, sveikata.

106
00:16:48,150 --> 00:16:53,690
Ak, pone Krejnik, ar jis kur nors eina į pasimatymą?
Neįmanoma, moteris mane stebi. Na, būtų gerai

107
00:16:53,690 --> 00:16:55,690
kažkaip sutvarkyta. Iš kur tu tai žinai?

108
00:16:56,390 --> 00:16:57,390
Ponia, Aleška.

109
00:16:57,650 --> 00:16:58,930
Kad leisiu tau padėkoti.

110
00:17:00,630 --> 00:17:03,210
Panele Sista, ar išmokytumėte mane rakto
namo.

111
00:17:03,670 --> 00:17:06,970
Kur tada eini? Ponas Stepanas mus
pakvietė į paskaitą.

112
00:17:07,170 --> 00:17:08,869
Ak, į paskaitą.

113
00:17:15,369 --> 00:17:16,369
Ryte atnešiu.

114
00:17:16,530 --> 00:17:19,150
Aš irgi norėčiau, bet tai ne moteriai.

115
00:17:19,790 --> 00:17:22,609
Šis barakas tikriausiai ją čia nužudys. aš žinau

116
00:17:23,290 --> 00:17:24,630
Jie čia mus visus nužudys.

117
00:17:25,410 --> 00:17:27,109
Tai purvinas namelis.

118
00:17:27,390 --> 00:17:28,490
Leiskite, ponia Šachmatai.

119
00:17:32,210 --> 00:17:34,210
Jis kažkaip ją iš anksto paruošia.

120
00:17:35,770 --> 00:17:39,790
Taigi aš manau, kad ji neduos jam savo laidų
gera daryti

121
00:17:46,730 --> 00:17:49,910
Norėčiau sužinoti, ką ji iš tikrųjų turi savyje.

122
00:17:53,750 --> 00:17:55,670
Galbūt mums visiems padėtų.

123
00:18:03,230 --> 00:18:04,690
Ponas šeimininkas!

124
00:18:05,130 --> 00:18:07,530
Aš einu, iki pasimatymo. Labas vakaras.

125
00:18:08,770 --> 00:18:09,770
Labas vakaras.

126
00:18:18,890 --> 00:18:21,830
Ponia Šechova, aš jums tai atnešiau
uogienė. Nagi.

127
00:18:23,650 --> 00:18:26,630
Tu labai miela, Aneška. ačiū.

128
00:18:27,550 --> 00:18:30,150
O tau daugiau nieko nereikia? Nr.

129
00:18:30,670 --> 00:18:31,670
Nieko.

130
00:18:33,270 --> 00:18:36,010
Labanakt. Labanakt, Aneska.

131
00:18:41,970 --> 00:18:44,010
Tai tas, kuris buvo čia šį rytą.

132
00:18:44,830 --> 00:18:48,030
Galbūt. Jis turi tokias keistas akis.

133
00:18:48,620 --> 00:18:51,840
Niekada tuo nepatikėčiau. Viskas priklauso nuo jos
keista.

134
00:18:52,400 --> 00:18:54,380
Kortelės man taip pat sakė.

135
00:18:55,840 --> 00:19:00,940
Vis dar turiu galvoti apie ją taip, lyg ji būtų čia
kažkas paliko.

136
00:19:01,600 --> 00:19:04,780
Kažkoks nerimas ar kažkas panašaus.

137
00:19:05,520 --> 00:19:07,580
Tai jau jos keistas vardas.

138
00:19:08,220 --> 00:19:09,680
Bobis Lala.

139
00:19:10,260 --> 00:19:11,260
Bobis.

140
00:19:12,680 --> 00:19:14,120
Bobis Lala.

141
00:19:18,490 --> 00:19:19,490
Bobina!

142
00:19:24,050 --> 00:19:27,210
Aneska! Kas atsitiko, ponia šachmatai?

143
00:19:27,750 --> 00:19:28,750
Nr.

144
00:19:29,530 --> 00:19:34,190
Ne, tai neįmanoma. Tai būtų jai
jis to nepadarė.

145
00:19:34,410 --> 00:19:35,410
PSO?

146
00:19:35,930 --> 00:19:39,350
Vladimiras Šachas. Tai buvo jūsų atvejis, jei
prisimenu

147
00:19:39,550 --> 00:19:44,370
Liūdnas atvejis. Jis buvo visai padorus
bakalauras. Jis paėmė darbdavio pinigus

148
00:19:44,370 --> 00:19:45,550
dėl kažkokio sijono.

149
00:19:46,630 --> 00:19:51,630
trūkčioti. Kodėl jis vis dėlto sugalvojo pabėgti?
ar jis turėjo tarnauti tik kelias savaites?

150
00:19:52,430 --> 00:19:55,610
Taigi imkitės dar kartą, jei tai padarysite
atrado pas mus.

151
00:20:06,890 --> 00:20:08,690
Jie bus ten, po krapais.

152
00:20:27,590 --> 00:20:30,430
Vardinis tikriausiai bėga link
Praha.

153
00:20:31,070 --> 00:20:34,250
Vairuotojo dėmesį atkreipiame į tai pavarde
sunkvežimiai.

154
00:20:35,050 --> 00:20:37,670
Pakartojame baudžiamojon atsakomybėn patraukto Vladimiro pasikėsinimą
Šachmatai.

155
00:20:38,330 --> 00:20:44,990
Tamsiai pilkas kostiumas, rudi batai, minkšti
šviesiai pilka kepurė su juoda

156
00:20:44,990 --> 00:20:51,170
kaspinas ir ryškus baliono verksmas. Pilkšvas
skrybėlę, baliono verksmą, jiems tai patinka

157
00:20:51,170 --> 00:20:56,870
aprašymas. Visi kiti jį nešioja, o dabar jis
atitinkamai ieškoti. Paimk save.

158
00:20:57,240 --> 00:21:03,640
Arba aš. Tu turi pilką sėbrą, aš
taip pat. Mes gaudytume vienas kitą.

159
00:21:12,880 --> 00:21:16,240
Ei, Marija, tu čia pamiršai savo paltą.

160
00:21:31,400 --> 00:21:38,200
Visai neseniai atsirado kokosų plantacijos
krizė. Tačiau nuo to laiko verslas atnaujintas

161
00:21:38,200 --> 00:21:44,640
pakėlė ir net pranoko savąjį
buvusi suma. Tualaky įlanka,

162
00:21:44,800 --> 00:21:47,680
one of the most beautiful places on the island.

163
00:21:48,400 --> 00:21:54,060
Climatic conditions for the European are here
the best to be found in the tropics.

164
00:21:56,860 --> 00:21:59,260
The capital of the Island.

165
00:21:59,600 --> 00:22:05,620
Jez is the center of the copra trade and
coconuts, there is a shortage of artisans

166
00:22:05,620 --> 00:22:10,920
visų rūšių. Ir čia jų darbas
tiesiogine prasme sumokėta auksu.

167
00:22:11,420 --> 00:22:15,200
Rudo, I would be afraid of such a distance.

168
00:22:15,560 --> 00:22:17,920
You're always afraid of something.

169
00:22:26,990 --> 00:22:32,630
On moonlit nights, the natives who
nature has provided generously

170
00:22:32,730 --> 00:22:39,270
jie šoka su gėlėmis plaukuose ir reiškiasi
taigi tavo meilė gyvenimui

171
00:22:39,270 --> 00:22:41,950
ir jo meilės troškimas.

172
00:22:53,170 --> 00:22:55,610
Ar tu tikiesi manimi, Julinka?

173
00:23:02,350 --> 00:23:06,270
Dabar išgers iki dugno ir miegosi, kaip
kai tave įmes į vakarėlį.

174
00:23:11,730 --> 00:23:13,070
Tai kartaus.

175
00:23:13,310 --> 00:23:14,430
Man jau gana.

176
00:23:14,790 --> 00:23:16,550
Niekada čia neatsigausite.

177
00:23:20,390 --> 00:23:24,470
Tegul visa ši melasa būna. Jūs
reikia šviesaus buto ir saulės.

178
00:23:24,770 --> 00:23:29,770
Rytoj eisiu pas senį ir pasakysiu jam, kad o
pašalpa. Jenicka, jie tiesiog neskubėjo.

179
00:23:30,150 --> 00:23:31,670
Kaip tada skubėti?

180
00:23:32,010 --> 00:23:34,550
Toks vargšas kaip aš gali
visada pridėkite

181
00:23:34,950 --> 00:23:36,950
Kad jis tavęs neatleistų.

182
00:23:37,150 --> 00:23:38,910
Už sąžiningą paklausą.

183
00:23:43,710 --> 00:23:50,030
Ramiajame vandenyne saulė yra žmonių draugė,
arba tuo duoda

184
00:23:50,030 --> 00:23:55,930
sveikata, lengvas gyvenimas ir grožis.

185
00:24:01,580 --> 00:24:07,420
Jeigu norėtų sužinoti daugiau, gali paklausti kun
skaitykite apie tai mano brošiūroje. Tik trys po gabalą

186
00:24:07,420 --> 00:24:08,420
karūnos.

187
00:24:14,540 --> 00:24:18,060
Tik po tris kronas, prašau.

188
00:24:27,740 --> 00:24:29,960
Buvo graži paskaita.

189
00:24:30,160 --> 00:24:34,100
Na, atoslūgis? Taigi dabar mes renkame viską ir
mes eisime

190
00:24:35,180 --> 00:24:38,720
Taigi aš jums pažadėjau, kad jis grįš
lengvesni.

191
00:24:39,380 --> 00:24:41,340
Ir štai kaip išėjo.

192
00:24:42,320 --> 00:24:46,620
Na, kitą kartą tikrai bus geriau.

193
00:25:17,870 --> 00:25:21,150
Labai ačiū. pone prašau
padėk man su tuo kupinu.

194
00:25:47,630 --> 00:25:48,630
Balta kava.

195
00:25:58,610 --> 00:25:59,610
Prašau?

196
00:26:04,610 --> 00:26:05,970
Dviguba juoda kava.

197
00:26:35,450 --> 00:26:37,870
Jei anksčiau jį pažinojote.

198
00:26:38,650 --> 00:26:41,950
Jei tu jį pažinotum, kas tai būtų
berniukas.

199
00:26:43,070 --> 00:26:45,810
Linksmas, malonus, paklusnus.

200
00:26:46,310 --> 00:26:51,350
Tada gyvenome kitaip. Ne taip
tokia skylė kaip čia.

201
00:26:52,190 --> 00:26:56,430
Jis turėjo tai, ką prisiminė. Ir jis dainavo, kur?
jis vaikščiojo

202
00:26:56,690 --> 00:27:01,270
Namas jo buvo pilnas. Ir visi jau dainavo su
pagal jį.

203
00:27:02,640 --> 00:27:07,600
Vakar sapnavau savo paniką.

204
00:27:07,880 --> 00:27:11,480
Tai buvo jo meilės daina.

205
00:27:11,800 --> 00:27:16,420
Kiekvienas vakaras man grojo, bet vis kitaip.

206
00:27:16,880 --> 00:27:18,460
Visai kitaip.

207
00:27:18,800 --> 00:27:21,260
Tik aš tai supratau.

208
00:27:21,640 --> 00:27:23,020
Ir kur jis dingo?

209
00:27:24,280 --> 00:27:25,320
Jis neišėjo.

210
00:27:26,700 --> 00:27:28,940
Jis sėdi kalėjime.

211
00:27:29,200 --> 00:27:31,100
Dėl moters.

212
00:27:32,300 --> 00:27:34,660
Praėjo pusantrų metų.

213
00:27:35,640 --> 00:27:37,660
Ponia Šachmatai, tai neįmanoma.

214
00:27:38,720 --> 00:27:41,340
Aneska! Nieko negirdėjai, supranti?

215
00:27:41,660 --> 00:27:44,600
Jei kam nors pasakai žodį, man tau neleidžiama
perpasakoti.

216
00:27:44,820 --> 00:27:46,360
Aš tylėsiu, ponia Šachmatai.

217
00:27:46,800 --> 00:27:50,420
prisiekiu. Juk aš jį... Juk aš

218
00:27:50,420 --> 00:27:54,520
jis...

219
00:27:54,520 --> 00:28:01,180
Tai buvo lygiosios.

220
00:28:01,470 --> 00:28:02,470
Mes padarysime, ačiū.

221
00:28:10,490 --> 00:28:11,890
Mes padarysime.

222
00:29:08,240 --> 00:29:15,200
Širdis tokios išdžiūvusios, kaip jos apleidžia žemę, mano
šypsena skrenda, kaip

223
00:29:15,200 --> 00:29:16,820
Aš suvartotas.

224
00:29:17,460 --> 00:29:24,320
Žinau, kai kas nors nori man patikti, tiesiog
meluoti

225
00:29:27,720 --> 00:29:33,540
Apleistos dienos ir naktys bemiesčio nevaisingos,
aš taip nekenčiu

226
00:29:33,540 --> 00:29:35,620
mano širdis

227
00:29:36,060 --> 00:29:42,040
kaip gyvūnas postepistemiškai laukiantis stebuklo.

228
00:29:44,680 --> 00:29:50,320
Vis dar svajoju apie vyrą, kuris būtų kitoks.

229
00:29:50,680 --> 00:29:55,620
Žinau, nuo vienerių metų būsiu jam nuolanki.

230
00:29:56,220 --> 00:30:00,340
Aš svajoju, kad ir kur jis gyventų.

231
00:30:07,980 --> 00:30:13,700
Jūs, pone, gali būti tas žmogus
Sapnuoju, staiga stoviu čia ir nieko

232
00:30:13,700 --> 00:30:20,620
Aš nesuprantu, tu turi šviesias akis, kietas lūpas
tu turi

233
00:30:20,760 --> 00:30:23,600
man atrodo, kad karalienė...

234
00:30:40,240 --> 00:30:46,020
Pagaliau jis turi atleidimą, norėčiau tau
ji negalėjo...

235
00:31:19,440 --> 00:31:26,040
Aš noriu tik tavęs ir nieko kito, aš praeisiu
pasaulis iš ląstelės

236
00:31:26,040 --> 00:31:32,780
Argentina. Golding su moterimi virš Siera
juodas

237
00:31:32,780 --> 00:31:35,220
šešėlis tolumoje – pietinis apsiausto kryžius.

238
00:31:36,160 --> 00:31:42,240
Žinai žodžius saldus, tavo veidas paslėptas
mes tiesiog turime su juo

239
00:31:42,240 --> 00:31:44,480
visa romantika.

240
00:31:44,940 --> 00:31:47,460
Jie čia auksuojasi pesetomis,

241
00:31:49,390 --> 00:31:52,770
ir paslėptas noras yra svarbus.

242
00:31:53,610 --> 00:32:00,250
Senjore Orcete, kodėl aš noriu šokti, kodėl?
tavo akys tu tokios

243
00:32:00,250 --> 00:32:06,910
rugsėjis? Visame pasaulyje yra romantikos
tik viduje

244
00:32:06,910 --> 00:32:08,670
kelionių agentūros.

245
00:32:09,950 --> 00:32:14,430
Ačiū, bet ne, palik mane, prašau.

246
00:32:18,000 --> 00:32:19,000
Ačiū

247
00:32:20,880 --> 00:32:21,880
Ačiū

248
00:33:46,510 --> 00:33:49,410
Tikrai tai buvo jis. Juk tu esi jis
ji gerai žinojo.

249
00:33:50,050 --> 00:33:55,630
Taip, aš jį pažinojau prieš daugelį metų. Ir kodėl
jis pateko į nusikaltimą, tu taip pat tai žinai.

250
00:33:55,790 --> 00:33:59,970
Komisijos nary, ką tai reiškia? Kodėl
ar šis džentelmenas su manimi taip kalba? toks laisvas

251
00:33:59,970 --> 00:34:04,290
Ei, aš laisvas. Tai svarbu
naujieną, kurią mums atnešė ponia.

252
00:34:04,810 --> 00:34:09,750
Nepaprastai, jei ne ji ir telegrafas, mes esame
jie nežinojo. Komisijos nary, prašau

253
00:34:09,750 --> 00:34:10,750
apsauga.

254
00:34:11,230 --> 00:34:12,670
Aš bijau to žmogaus.

255
00:34:13,710 --> 00:34:18,210
Kodėl jo neieškojus pas mamą? Taigi tu
ar manote, panele, kad turėtume

256
00:34:18,210 --> 00:34:19,449
suteikti apsauginę palydą.

257
00:34:19,730 --> 00:34:24,370
Ir aš manau, kad tai geriausias žmogus
jis valdo savo sąžinę. Leisk man.

258
00:34:24,630 --> 00:34:28,989
Bet prašau nevaidink manęs čia
komedija. Būkite be rūpesčių. Mes jį

259
00:34:28,989 --> 00:34:34,550
gausime Jei ne šiandien, tai per mėnesį
tikrai. Iki tol taip gali nutikti, kas žino

260
00:34:34,550 --> 00:34:36,630
ką. Tu teisus.

261
00:34:36,889 --> 00:34:39,710
Komisijos nary, aš jūsų paprašiau
apsauga.

262
00:34:46,680 --> 00:34:47,680
Na

263
00:34:48,460 --> 00:34:49,540
kur tu eini

264
00:34:49,900 --> 00:34:51,360
Aš svajosiu apie darbą.

265
00:34:52,080 --> 00:34:53,880
Ir kodėl tu taip apsimeti?

266
00:34:54,100 --> 00:34:57,060
Man net neleidžiama šitaip mandagiai elgtis
kad mane iš karto aprengtų nuo kažko

267
00:34:57,060 --> 00:34:58,060
ji nekirto kampų.

268
00:35:39,760 --> 00:35:42,900
policijos komisariatas, inspektorius Kaška.

269
00:36:24,009 --> 00:36:27,650
Panele, džentelmenas atneša laikrodį. A
tai tęsiasi.

270
00:36:39,910 --> 00:36:46,710
Bet tu paskubėjai. Ačiū. Beveik
būčiau palikęs be

271
00:36:46,710 --> 00:36:48,410
juos. Ar išeinate?

272
00:36:49,650 --> 00:36:50,650
aš privalau

273
00:36:58,540 --> 00:37:00,880
Ar išgersi mane? Jei leisite.

274
00:37:04,520 --> 00:37:06,320
Geros kelionės.

275
00:37:28,300 --> 00:37:30,600
pavydžiu tau. Norėčiau eiti su tavimi.

276
00:37:37,540 --> 00:37:38,540
Kodėl gi ne?

277
00:37:39,020 --> 00:37:40,020
Pirmyn.

278
00:37:40,600 --> 00:37:43,200
tu rimtai? Bet taip.

279
00:37:44,560 --> 00:37:46,820
Bent jau aš nesijausčiau toks apleistas.

280
00:37:47,220 --> 00:37:49,220
Aš turėčiau tave turėti.

281
00:37:52,560 --> 00:37:55,400
Aš eisiu, bet tai nėra taip paprasta.

282
00:37:55,880 --> 00:37:57,300
Gyvenimas užsienyje.

283
00:37:57,800 --> 00:37:58,718
Jis brangus.

284
00:37:58,720 --> 00:38:00,920
Galiu dirbti. aš žinau

285
00:38:02,940 --> 00:38:04,420
Pranešti apie laikrodį.

286
00:38:07,280 --> 00:38:08,280
Taip.

287
00:38:08,940 --> 00:38:11,340
Už mano darbą visur mokama auksu.

288
00:38:11,640 --> 00:38:13,540
Man patinka medus.

289
00:38:14,460 --> 00:38:19,220
Bet be pinigų kelionei ir pradžiai
Aš niekur negaliu.

290
00:38:25,760 --> 00:38:27,200
Aš turėsiu pinigų.

291
00:38:27,660 --> 00:38:30,540
Užteks pinigų, kad galėtume skirti pakankamai tūrio
ilgiausia kelionė.

292
00:38:31,340 --> 00:38:35,160
Dėl visko kalta ji. Žinau, brangioji, taip yra
blogis.

293
00:38:35,480 --> 00:38:38,020
Kartais tai juos užklumpa kaip baisi liga.

294
00:38:38,300 --> 00:38:42,840
Bet juk jis turi pamatyti, kaip yra
blogai. Vyrai niekada nieko nemato.

295
00:38:44,600 --> 00:38:47,800
Bet ne, ne taip, mano brangioji.

296
00:38:48,260 --> 00:38:50,680
Jūs tikrai pralaimėtumėte tokiu būdu.

297
00:38:51,240 --> 00:38:54,620
Bet ką turėtum daryti?

298
00:38:55,590 --> 00:38:59,130
Šiek tiek prisitaikykite, pabandykite su juo
kovoti.

299
00:39:01,010 --> 00:39:02,010
Taip.

300
00:39:04,850 --> 00:39:05,850
Taip.

301
00:39:11,110 --> 00:39:16,110
Palaidotas ponas inspektoriau, jūs neisite
vieną mažą, tai paliksime kitam kartui.

302
00:39:34,470 --> 00:39:35,470
Gerbiamas tarnas.

303
00:39:35,670 --> 00:39:38,410
Sveiki, Pranciškus. Taigi ką veikia tavo?
palikimas?

304
00:39:39,570 --> 00:39:40,610
Jis turi gerą.

305
00:39:40,870 --> 00:39:42,150
Tai labai gerai.

306
00:39:42,590 --> 00:39:45,930
Pažiūrėk į jį. O kaip tu, Pranciškui?
ar žinai, kad dabar neturiu laiko.

307
00:40:27,400 --> 00:40:29,960
Labas rytas. Ar mes taip pat turime pasimatymą?

308
00:40:30,240 --> 00:40:32,260
Dar vienas krienas?

309
00:40:52,820 --> 00:40:54,900
Taigi, ponia Šachmatai?

310
00:40:55,240 --> 00:40:57,160
Kaip tada sekasi? ko tu nori

311
00:40:57,420 --> 00:41:01,860
Aš jaunas, dar negrįšiu. Kaip būtų
jis galėtų, tu geriausiai žinai, kada jis turėtų grįžti.

312
00:42:11,850 --> 00:42:13,130
Kodėl tu slysti pas mane?

313
00:42:15,510 --> 00:42:17,110
O kaip su Vladimiru?

314
00:42:17,910 --> 00:42:23,270
Bet nieko, nieko, mama, tik nusiramink. Trumpai tariant
Aš klydau dėl to mėnesio.

315
00:42:26,450 --> 00:42:30,570
Jis taip pat neturės kambario nuo policijos
kada jis atliks bausmę?

316
00:42:30,790 --> 00:42:31,970
Kodėl jis negali...

317
00:42:41,900 --> 00:42:46,280
Na, nieko, tik pajusk ir prisimink
Manau, kad jis man visada patiko.

318
00:43:18,160 --> 00:43:19,420
Kas tada, Pranciškau?

319
00:43:19,940 --> 00:43:21,180
Vyras iš policijos.

320
00:43:21,420 --> 00:43:25,420
Jis buvo sename šachmatų name ir pažvelgė į laikrodį,
kaip jis jį išmetė. Bet nesakyk. taip

321
00:43:25,460 --> 00:43:30,660
taip, bet tai neįmanoma. Ant mano sielos
ji matė savo akimis. Keista, kad tu

322
00:43:30,660 --> 00:43:32,980
dėl kortelių... Temanai, ar tu neturi cigaretės?

323
00:43:33,240 --> 00:43:34,680
Pone, kaip grįšite?

324
00:43:56,230 --> 00:44:01,030
Kas tau čia koncertavo? Tai
tu turi tokį volelį toje dėžėje. Tai tu

325
00:44:01,030 --> 00:44:04,970
spėk, kažkoks jaunuolis tai sumušė,
staiga tarsi nušautų jį.

326
00:44:07,510 --> 00:44:08,670
Duok man kartaus.

327
00:44:12,950 --> 00:44:15,490
Ateik čia, ateik čia, kalbėk.

328
00:44:16,590 --> 00:44:21,110
Ką tu čia interpretuoji, bet jaunuolis
iškrito, bet tiesa. Bet tik toks tu esi

329
00:44:21,110 --> 00:44:22,170
jis buvo senas šachmatininkas.

330
00:44:22,880 --> 00:44:23,880
O kaip tu nuo jos?

331
00:44:24,320 --> 00:44:28,700
Bet tu atsinešei savo kūdikį.

332
00:44:31,720 --> 00:44:32,200
Taigi

333
00:44:32,200 --> 00:44:38,760
ką

334
00:44:38,840 --> 00:44:40,260
kaip vyksta išvykimai?

335
00:44:40,700 --> 00:44:44,880
Jūs, Komisijos nary, per daug tai žinote
neverta, bet, tu turėtum likti amžinai

336
00:44:44,880 --> 00:44:48,620
jis nedejavo. Ten turime skundą.

337
00:44:48,900 --> 00:44:50,980
Žinote, Komisijos nary, žmonės blogi.

338
00:44:51,820 --> 00:44:52,820
Gyvas!

339
00:46:12,860 --> 00:46:14,780
Kur tu tai leisi, dirbk?

340
00:46:15,040 --> 00:46:16,600
Jie suvalgys tavo morkas, žinai?

341
00:46:22,890 --> 00:46:24,590
Pranciškui, pametei armoniką!

342
00:46:27,310 --> 00:46:31,830
Taigi galite pradėti po ketvirčio metų
nugriauti O kaip su nuomininkais?

343
00:46:32,210 --> 00:46:36,730
Atsarginiai butai ir atstumas, kaip visada. A
pasirūpink, kad jie turėtų gerus butus

344
00:46:36,730 --> 00:46:37,950
skundų nebuvo.

345
00:46:38,270 --> 00:46:39,770
Žinoma. Pranciškus!

346
00:46:41,150 --> 00:46:43,650
Pranciškui, pametei armoniką!
Ateik pas mus!

347
00:46:45,870 --> 00:46:47,950
Taigi, kas su tavimi maištauja?

348
00:46:49,480 --> 00:46:52,180
Būčiau jums labai dėkingas, pone Bose.

349
00:46:53,240 --> 00:46:54,380
Na gerai.

350
00:47:00,920 --> 00:47:05,660
Taigi mes tai padarysime nuo pirmos iki
lygiai du tūkstančiai septyni šimtai.

351
00:47:06,320 --> 00:47:07,320
Patenkinta?

352
00:47:07,920 --> 00:47:09,780
Ačiū, pone bose.

353
00:47:11,940 --> 00:47:13,080
Živnobanka, Drávku.

354
00:47:14,380 --> 00:47:16,560
Tai šeštadienio atlyginimo diena.

355
00:47:16,860 --> 00:47:17,860
Įšok ten.

356
00:47:20,780 --> 00:47:22,380
Tegul tau duoda po 100 kronų.

357
00:47:22,640 --> 00:47:28,340
Du, trys, keturi, penki, šeši, septyni, aštuoni,
devyni, šimtas tūkstančių. Taip pat po 100 kronų.

358
00:47:28,380 --> 00:47:31,400
Prašau. Tai laukimas.

359
00:47:31,820 --> 00:47:34,780
Penki, šeši, septyni, aštuoni, devyni, dešimt.

360
00:47:40,720 --> 00:47:42,080
Sveiki, pone Vyšekai.

361
00:47:43,440 --> 00:47:46,980
Šeši, septyni, aštuoni, devyni, dešimt, veiksmas,
dvylika, trylika.

362
00:48:01,960 --> 00:48:03,700
Jenny, kas atsitiko?

363
00:48:04,120 --> 00:48:10,220
Tik nusiramink, Julinka, tik nusiramink. buvau
dėl pinigų banke ir aš pašokau

364
00:48:10,220 --> 00:48:11,138
tave pamatyti

365
00:48:11,140 --> 00:48:15,900
Bet tu to neturi. O jeigu jie tave pamatytų
nuo tavęs? O kas čia vaikščiotų?

366
00:48:16,280 --> 00:48:19,900
Turėjau tau pasakyti, kad gavau
pridėta.

367
00:48:21,320 --> 00:48:26,560
Mergaite, man bus lygiai septyneri dvidešimt
šimtai. Už tai galite ką nors nusipirkti.

368
00:48:26,780 --> 00:48:28,600
Septyni dvidešimt šimtai.

369
00:48:34,320 --> 00:48:35,560
Tu ką nors geri.

370
00:48:37,700 --> 00:48:40,660
Julinka, viskas baigta.

371
00:48:41,140 --> 00:48:42,140
Pažiūrėk.

372
00:48:42,240 --> 00:48:47,340
Per metus lieka mažiausiai šeši tūkstančiai ir
jį galima pastatyti už trisdešimt penkis tūkstančius

373
00:48:47,340 --> 00:48:52,100
padorus namas. Bet kur juos pasiimti? Dvylika
tūkstančių paruoštų, o kredito unija paskolins jums likusią dalį.

374
00:48:52,720 --> 00:48:56,920
Palauk, pažiūrėsim kaip
atrodo daug pinigų.

375
00:49:04,780 --> 00:49:08,820
Tai lygiai šimtas tūkstančių. Dėl meistro.

376
00:49:09,120 --> 00:49:14,640
Tai lauke. Žiūrėk, tai yra dešimt
tūkstantis.

377
00:49:15,100 --> 00:49:20,640
Dvidešimt, trisdešimt, keturiasdešimt, penkiasdešimt,
šešiasdešimt, septyniasdešimt, aštuoniasdešimt, devyniasdešimt,

378
00:49:21,240 --> 00:49:22,240
devyniasdešimt.

379
00:49:26,200 --> 00:49:32,860
Vienas, du, trys, keturi, penki, šeši, septyni,
aštuoni, devyni.

380
00:49:33,290 --> 00:49:34,350
Dėl Jėzaus Kristaus.

381
00:49:34,730 --> 00:49:37,450
Kas atsitiko, Mažyte? Palauk, palauk.

382
00:49:38,190 --> 00:49:43,390
Vienas, du, trys, keturi, penki, šeši, septyni,
aštuoni, devyni.

383
00:49:44,110 --> 00:49:46,050
Kažkas pavogė iš manęs dešimt tūkstančių.

384
00:49:46,310 --> 00:49:47,890
ka tu kalbi?

385
00:49:48,270 --> 00:49:49,610
Štai ir pabaiga.

386
00:49:50,070 --> 00:49:54,370
Dabar jie mane numuš. Arba aš
jie paims mano užstatą ir išvarys mane.

387
00:49:54,690 --> 00:49:56,350
Vėl nieko neturėsime.

388
00:49:58,790 --> 00:50:00,830
Galbūt aš klystu banke.

389
00:50:01,590 --> 00:50:02,590
ar tu turi omenyje

390
00:50:03,020 --> 00:50:07,800
Tai įmanoma. Tai visai įmanoma. Jis ten buvo
tokia netvarka.

391
00:50:12,320 --> 00:50:13,320
Dieve.

392
00:50:22,380 --> 00:50:28,340
Taigi jūs sakote, kad moteris apalpo ir
tada kilo sumaištis. Taip. O aš tokia

393
00:50:28,340 --> 00:50:30,100
pasuko... Mes tai žinome, tai senas triukas.

394
00:50:30,580 --> 00:50:32,180
Nededu tau daug vilčių.

395
00:50:33,260 --> 00:50:36,520
Dėl Kristaus. Tiesiog ramu, ramu, viskas
tai kažkaip išsispręs.

396
00:50:50,580 --> 00:50:51,580
Maža mergaitė.

397
00:50:53,860 --> 00:50:59,100
Šiandien ieškosite viešbučių
jūsų rajonas. Ir atsitiko, tu susituoki

398
00:50:59,100 --> 00:51:01,460
patalpas ir kam nors pasodinti keturiolika.

399
00:51:01,700 --> 00:51:02,700
Ir vaikinai.

400
00:51:03,210 --> 00:51:06,450
Jei aš čia neturėsiu šachmatų,
taigi...

401
00:51:36,330 --> 00:51:37,330
prašau

402
00:51:39,650 --> 00:51:42,810
Lauksiu tavęs čia iki popietės.
O šiandien?

403
00:51:43,030 --> 00:51:45,510
Ne, ne šiandien. Ateik rytoj po pietų.

404
00:51:46,270 --> 00:51:47,390
Keturiais.

405
00:51:49,610 --> 00:51:52,670
Bobi Lala, aš užsisakiau kambarį Nr
104.

406
00:51:53,090 --> 00:51:54,310
prašau Pepi.

407
00:51:57,350 --> 00:51:58,430
Kurią, manau, turiu.

408
00:51:59,950 --> 00:52:04,750
Ačiū. Praneškite man, kai jis išeis
rytoj žaisime Ryfík į Bazelį. Prašau.

409
00:52:11,200 --> 00:52:14,920
Lincas Zalcburgas, Insbrukas, Ciurichas, rytas
8.45, prašau.

410
00:52:15,180 --> 00:52:16,300
Paruoškite man sąskaitą ryte.

411
00:52:19,880 --> 00:52:21,320
Sveiki, ponia Šachmatai.

412
00:52:22,520 --> 00:52:23,560
Ponia Šachmatai.

413
00:52:27,780 --> 00:52:31,600
Šiandien ir iš karto pamačiau džentelmeną
Prisiminiau tave. Kodėl?

414
00:52:31,820 --> 00:52:33,420
Tai buvo tavo Vladimiras.

415
00:52:33,980 --> 00:52:37,660
Pagal tą tavo nuotrauką. Tai ne
galima

416
00:52:38,010 --> 00:52:43,950
Žinau, bet jis stovėjo priešais namą ir
jis žiūrėjo pro langus. Ne, tai buvo ne jis.

417
00:53:08,360 --> 00:53:09,360
ačiū

418
00:53:49,960 --> 00:53:53,320
Ponia Chess neturi prasmės nusiminti,
jūs tikriausiai jį kažkur nustatėte.

419
00:54:06,780 --> 00:54:13,280
Bet nusiramink, panele

420
00:54:13,280 --> 00:54:17,640
Šachmatai, bet mes ją rasime. O ko tu ieškai?
Tas krepšys, ta didelė papulė.

421
00:54:19,340 --> 00:54:20,940
Čia po stalu ar kur nors.

422
00:54:22,020 --> 00:54:23,020
Štai jis.

423
00:54:23,140 --> 00:54:24,138
Na

424
00:54:24,140 --> 00:54:26,680
Taigi matote, kad aš buvau teisus.

425
00:54:27,300 --> 00:54:28,740
Bet jis turi svorio.

426
00:54:29,120 --> 00:54:31,560
Tarsi jame būtų dešimt tūkstančių.

427
00:54:32,420 --> 00:54:33,420
ačiū.

428
00:54:33,940 --> 00:54:35,260
Ačiū, ačiū.

429
00:54:35,940 --> 00:54:42,100
ačiū. Vandeniui nepadėkotumėte. Pone
Aš irgi susirūpinčiau dėl tokio kabelio kai

430
00:54:42,100 --> 00:54:43,100
visa jame pasikeičia.

431
00:54:43,540 --> 00:54:45,880
Taip ir sakyčiau. Tai ne tik taip.

432
00:54:46,940 --> 00:54:50,970
as irgi taip manau. ko tu nori, koks tu esi
ar manote

433
00:54:51,350 --> 00:54:53,010
Aš nieko ten neturiu.

434
00:54:53,250 --> 00:54:54,650
Beveik nieko.

435
00:54:55,010 --> 00:54:57,170
Tik šeimos prisiminimai.

436
00:54:57,410 --> 00:54:59,950
Aš vargšas, aš vargšas

437
00:55:13,750 --> 00:55:15,870
Nagi, Jenička.

438
00:55:16,520 --> 00:55:18,080
Taigi ką aš manau?

439
00:55:24,660 --> 00:55:29,860
Tai jam, kai jis grįš.

440
00:55:31,500 --> 00:55:35,380
Negalite konfiskuoti mano grotuvo. tiek
mano pragyvenimo šaltinis, o ne pramoga.

441
00:55:35,600 --> 00:55:37,160
Ar eini su tuo į aludes?

442
00:55:37,500 --> 00:55:38,500
Leisk man.

443
00:55:55,340 --> 00:56:00,200
Ką apie tai? Gal pažiūrėk į žvaigždes
jums nereikia Tai ne žvaigždėms. tiek

444
00:56:00,200 --> 00:56:05,180
kartografavimo prietaisas, Teodolitas. Žmogau ką
ar norite sudaryti žemėlapį Prahoje? Man reikia teodolito

445
00:56:05,180 --> 00:56:09,300
turėti ruošiu didelę ekspediciją
neištirtų Amazonės baseino regionų.

446
00:56:10,540 --> 00:56:13,180
Palauk, tu negali man to padaryti.

447
00:56:13,480 --> 00:56:15,220
Aš, aš...

448
00:56:26,060 --> 00:56:27,060
sumokėsiu.

449
00:56:27,780 --> 00:56:28,780
Atsisėsk.

450
00:56:29,500 --> 00:56:30,800
Atsisėsk, prašau.

451
00:56:32,860 --> 00:56:35,060
Akimirką, akimirką, prašau.

452
00:56:40,760 --> 00:56:41,840
Štai jūs tai turite.

453
00:56:42,120 --> 00:56:43,300
Skaitykite dabar.

454
00:56:43,540 --> 00:56:49,000
Tai mano knyga. Žinokite, su kuo esate
garbė

455
00:57:24,040 --> 00:57:28,900
Ruošiausi į didelę kelionę,
kuri bus mano iki šiol karūna

456
00:57:28,900 --> 00:57:33,120
gyvenimo darbą ir tikrai bus remiami
finansų institucijos.

457
00:57:33,740 --> 00:57:37,080
Tačiau iš karto atsiranda trūkumas
pinigų.

458
00:57:37,380 --> 00:57:43,180
Ir todėl, kad mes visi esame šiuose namuose
įsitikinęs tavo turtais, jis atėjo

459
00:57:43,180 --> 00:57:49,980
Aš prašau jūsų mažos paskolos, kuri
leistų man išvalyti skubiausią

460
00:57:49,980 --> 00:57:53,600
naštos. Esu vargšė senutė.

461
00:57:54,010 --> 00:57:56,610
Aš vos užsidirbu pragyvenimui dalindamas kortas.

462
00:57:57,270 --> 00:58:03,330
Jums nereikėtų jaudintis. Aš jį pasilikčiau
reikalas yra visiškai slaptas. A

463
00:58:03,330 --> 00:58:05,950
Tikrai greitai jums grąžinsiu pinigus.

464
00:58:06,450 --> 00:58:11,690
nieko neturiu. Ir su daugybe interesų.
Sakau tau, kad nieko neturiu.

465
00:58:15,310 --> 00:58:18,750
Ir... Čia.

466
00:58:19,430 --> 00:58:20,970
Išeik.

467
00:58:21,570 --> 00:58:23,170
Išeik.

468
00:58:23,640 --> 00:58:28,200
Ar jūs visi išprotėjote?
kaltinti mane?

469
00:59:14,410 --> 00:59:16,230
Jūs negalite to priimti taip.

470
00:59:25,810 --> 00:59:26,810
Labas rytas.

471
00:59:29,690 --> 00:59:31,330
Aš esu Šlejharas.

472
00:59:31,990 --> 00:59:33,750
Karel Šlejhar, prašau.

473
00:59:34,250 --> 00:59:36,890
Įmonės Rejzek a Spol skolų išieškotojas. kas tu
ar nori

474
00:59:37,550 --> 00:59:39,410
Toks nepaaiškinamas dalykas.

475
00:59:39,810 --> 00:59:41,650
Rinkau pinigus įmonei.

476
00:59:42,240 --> 00:59:48,260
Viena ponia nualpo už manęs ir viskas
Netyčia paėmiau sumaištį... Akimirką,

477
00:59:48,280 --> 00:59:49,280
prašau

478
00:59:49,800 --> 00:59:52,500
Šis paketas priešais stovinčiam džentelmenui
pas mane matau.

479
00:59:53,620 --> 00:59:55,460
Čia jau kai ką apie tai žinome.

480
00:59:55,920 --> 00:59:57,300
labai atsiprasau.

481
00:59:58,320 --> 01:00:02,860
Ar galėtumėte rasti asmenį
kam jis priklauso. Mes jau jį radome.

482
01:01:08,440 --> 01:01:09,840
Pabaiga.

483
01:02:50,920 --> 01:02:51,920
Raudona?

484
01:02:52,360 --> 01:02:53,360
kas yra

485
01:02:55,360 --> 01:02:56,360
Nieko.

486
01:03:45,970 --> 01:03:49,050
Leho, jis mano, kad irgi gali ką nors padaryti.

487
01:03:51,090 --> 01:03:51,930
Jūs

488
01:03:51,930 --> 01:04:03,570
su

489
01:04:03,570 --> 01:04:04,990
ar tu net negersi su manimi?

490
01:04:06,090 --> 01:04:08,490
eik miegoti Jau vėlu.

491
01:04:09,190 --> 01:04:10,490
Labanakt.

492
01:06:28,440 --> 01:06:35,180
Maža mergaitė. Jėzau Kristau, kas tu esi?
norėjo padaryti? Aš, aš, aš nežinau

493
01:06:35,240 --> 01:06:38,620
Turbūt išprotėjau. Maža mergaitė,
prisiminti

494
01:06:38,860 --> 01:06:44,680
Visa ši skylė, prakeikta
dulkėtas namas. Dabar nusiramink. Ne aš, ne

495
01:06:44,680 --> 01:06:48,320
aš, tas barakas dėl visko kaltas, kad mes
vieną dieną jis nuves visus į nusikaltimą.

496
01:06:48,500 --> 01:06:54,200
Maža mergaitė. Pavogkite savo sveikatą, visi
tai pavagia sveikatą, sąžiningumą ir padorumą.

497
01:06:54,820 --> 01:06:58,140
Kodėl mes turime būti čia? Kodėl mes čia tokie, kokie
spąstus?

498
01:08:37,000 --> 01:08:41,399
kas yra kas yra

499
01:08:41,700 --> 01:08:43,040
Nr.

500
01:08:54,609 --> 01:08:55,609
aš einu.

501
01:08:57,910 --> 01:08:58,930
kas ten yra

502
01:08:59,550 --> 01:09:00,870
Tai aš, mama.

503
01:09:01,609 --> 01:09:02,609
Vyriausybė.

504
01:10:54,710 --> 01:10:56,110
Rudolfas!

505
01:12:11,550 --> 01:12:12,550
Ačiū

506
01:13:22,180 --> 01:13:24,680
Nost! Noriu sužinoti, kas dalyvavo.

507
01:13:26,020 --> 01:13:27,180
Kuris iš jūsų ją nužudė?

508
01:14:01,390 --> 01:14:02,390
Kas tai padarė?

509
01:14:08,730 --> 01:14:13,050
Uždarykite namą ir išvalykite barą. Tu mane
suraskite senojo kabelį ir paprašykite, kad kas nors jį paleistų

510
01:14:13,050 --> 01:14:14,009
gydytojui.

511
01:14:14,010 --> 01:14:15,270
Čia buvo ne tik taip.

512
01:14:49,900 --> 01:14:51,100
Taigi insultas.

513
01:14:51,900 --> 01:14:52,900
Na

514
01:14:53,560 --> 01:14:55,680
Jūs visi šiek tiek pailsėjote, tiesa?

515
01:14:56,680 --> 01:14:59,260
Bet aš būčiau pasirengęs lažintis, kad ji nemirė
kaip tik taip.

516
01:15:03,780 --> 01:15:05,100
Ką tu į tai pasakysi?

517
01:15:06,320 --> 01:15:07,620
Mes pažįstame vienas kitą.

518
01:15:07,900 --> 01:15:09,840
Šiandien jau matėme vienas kitą.

519
01:15:10,200 --> 01:15:11,660
Ką tu veikei, Ušachai?

520
01:15:12,400 --> 01:15:13,820
Ji rėkė. bėgau ten.

521
01:15:14,020 --> 01:15:16,520
Ir tu buvai toks užsidegęs, kad esi
įtekėti į butą.

522
01:15:17,400 --> 01:15:19,140
O kaip dėl kitų valdų?

523
01:15:20,240 --> 01:15:22,580
Kodėl jūs visi buvote šį vakarą?
pabudęs?

524
01:15:23,420 --> 01:15:27,220
Kodėl niekas iš jūsų nemiegojo? Ir kodėl niekas
ar tu neturi alibi

525
01:15:43,540 --> 01:15:45,360
O kaip tu?

526
01:15:46,140 --> 01:15:48,160
Jis tiesiog grįžo į gerą.

527
01:15:48,720 --> 01:15:50,680
Štai kodėl jums nereikėjo skubėti namo.

528
01:16:03,340 --> 01:16:04,660
Kaip pas ją atėjai?

529
01:16:05,380 --> 01:16:08,760
Kažkas... Kažkas įmetė ją į mano kambarį.

530
01:16:09,080 --> 01:16:10,080
PSO?

531
01:16:11,480 --> 01:16:15,980
Fenomenas! Atskleidžiau savo paveldą. Ji man davė
šį vakarą atnešė Taigi tai buvai tu

532
01:16:16,120 --> 01:16:18,060
Tatrmanas. Paimk jį čia.

533
01:16:18,470 --> 01:16:19,970
Aš vėl su juo pasikalbėsiu.

534
01:16:21,650 --> 01:16:23,810
Ką tu taip ilgai veikei su tuo kabeliu?

535
01:16:24,790 --> 01:16:27,670
Aš esu tik žmogus, Komisijos nary.

536
01:16:29,330 --> 01:16:31,170
Kovojau su pagunda.

537
01:16:32,090 --> 01:16:33,450
Mes visi esame tik žmonės.

538
01:16:37,710 --> 01:16:40,850
Na, jis ne prokuroras, ne teisėjas.

539
01:16:41,590 --> 01:16:44,090
Bet aš nenorėčiau dabar su tavimi kištis
pamatyti

540
01:16:47,240 --> 01:16:49,560
Tik čia mūsų ponas Drábekas, ar ne?

541
01:16:49,960 --> 01:16:53,320
Visas tas prakeiktas dulkėtas namas.

542
01:16:54,640 --> 01:16:58,500
Kad nepamirščiau, štai ką mes turime
prisipažino sąžiningas radėjas.

543
01:16:58,900 --> 01:17:00,680
Josefai, leisk jam tai patvirtinti už tave.

544
01:17:02,360 --> 01:17:05,560
Dabar pažiūrėkime, ko jūs visi siekiate
taigi jie ganėsi.

545
01:17:31,280 --> 01:17:33,840
Vladimirui, kai jis grįš.

546
01:17:35,760 --> 01:17:36,980
ar galiu

547
01:18:05,520 --> 01:18:08,760
Na, paliksiu tai tau, kol tikrai nepadarysiu
tu sugrįši

548
01:18:25,180 --> 01:18:27,640
Aš tai paslėpsiu.

549
01:18:30,160 --> 01:18:32,320
Vladimirai, eime.